como uma coisa contada errada depois de muito tempo acaba virando a certa. É o caso de vááários ditos populares do Brasil.
‘Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.’
Enquanto o correto é: ‘Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.’
A clássica ‘Cor de burro quando foge.’ Ta errada também, o certo é:
‘Corro de burro quando foge!’
Outro que no popular todo mundo erra: ‘Quem tem boca vai a Roma.’ (clássica)
O correto é: ‘Quem tem boca vaia Roma.’ (isso mesmo, do verbo vaiar)
‘Cuspido e escarrado’
O correto é: ‘Esculpido em Carrara.
Mais um famoso… ‘Quem não tem cão, caça com gato.’
Quando o correto é: ‘Quem não tem cão, caça como gato… ou seja, sozinho!’
Vai dizer que você falava corretamente algum desses?
E tem mais.
-- é proibido esfoliar os jornais.
-- fulano está com libélula.
-- a mulher morreu teve um eclipse.
-- sabe aquele pais "iolanda" que só tem loiras.
-- o lacinho criou pernas e saiu avuando.
-- a empregada mudou de nome?
-- o tirador de foto.
-- pato que acompanha galinha morre afogado....
-- não coloca os bois na frente da carroça.
Comentários
Postar um comentário